A.W. and C.M.L. were supported by the University of Texas Institute for Geophysics, A.S. and W.F.F. were supported by the University of Maryland (UMD) and A.J.F. receives funding from NSERC through DGECR-2022-00141 and RGPIN-2022-03305. A.S. additionally acknowledges training and technical support from the COMBINE programme at UMD, the James S. McDonnell Foundation (JSMF), and the Society of Fellows at Harvard University. The authors thank the University of Leeds; the creators of the Triton dataset (to which A.W. also contributed): I. Fenton, T. Aze, D. Lazarus, J. Renaudie, A. Dunhill, J. Young and E. Saupe; the International Ocean Discovery Program, and all predecessor scientific ocean drilling programmes and staff; and P. Pearson, B. Huber, J. Partin, S. D'Hondt and M. Leckie for scientific discussion of the manuscript.