We thank D. H. Lee and J. E. Moore for useful discussions and N. Tamura for support at the Advanced Light Source. Optical measurements were performed at the Lawrence Berkeley National Laboratory in the Quantum Materials programme supported by the Director, Office of Science, Office of Basic Energy Sciences, Materials Sciences and Engineering Division, of the US Department of Energy under contract no. DE-AC02- 05CH11231. A.L. and J.O. received support for optical measurements from the Gordon and Betty Moore Foundation's EPiQS Initiative through grant no. GBMF4537 to J.O. at University of California, Berkeley. Work by J.G.A., E.M., C.J. and S.D. was supported as part of the Center for Novel Pathways to Quantum Coherence in Materials, an Energy Frontier Research Center funded by the US Department of Energy, Office of Science, Basic Energy Sciences. Synthesis of Fe1/3NbS2 was supported by Laboratory Directed Research and Development Program of Lawrence Berkeley National Laboratory under contract no. DE-AC02-05CH11231. J.G.A. and N.L.N. received support from the Gordon and Betty Moore Foundation's EPiQS Initiative grant no. GBMF9067 to J.G.A. at University of California, Berkeley. R.M.F. was supported by the US Department of Energy, Office of Science, Basic Energy Sciences, under award DE-SC0012336 and, during completion of the work, under award DE-SC0020045. X-ray diffraction to register crystal orientation was carried out at beamline 12.3.2 at the Advanced Light Source, which is a Department of Energy User Facility, under contract no. DE-AC02-05CH11231.